Pán Prstenů - demoverze:
	-- J.R.R. Tolkien

	Pár kluků si vzalo delší prázdniny, aby hodily jakýsi prsten do
	nějaké sopky.
%
VSTÁVAT! POMOC! OHEŇ! VRAŽDA! VSTÁVAT!
	   
	   POMOC! OHEŇ! VRAŽDA!
	   
		      VSTÁVAT! VSTÁVAT!
		      -- J.R.R. Tolkien
%
"Elfové a Draci!" řekl jsem mu. "Kapusty a bandory jsou lepší
pro nás dva."
		-- J.R.R. Tolkien
%
Minas Tirith totiž byla zbudována na sedmi úrovních vytesaných do
stěn kopce a každá byla obkroužena zdí a v každé zdi byla brána.
		-- J.R.R. Tolkien, "Návrat Krále"

	 [Citováno v "Datové struktury VMS", V4.4, při
	  stručném popisu systému.]

%
Nikdy se neptej elfa na radu, protože ti vždy řekne ano i ne.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Ten kdo rozláme věc. aby zjistil co je zač, opustil cestu moudrosti.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Neznám vás ani polovinu tak, jak bych rád; a ani polovinu z vás nemám
rád tak, jak si zasloužíte.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Kdyby si nás více cenilo jídlo, pití a písničku více než hromady zlata,
svět by byl šťastnější.
		-- J.R.R. Tolkien
%
	Moji milí.
	Drazí Pytlíci a Bulíci, a mí drazí Bralové a Brandorádi, Ponravové
a Cvalíkové a Pelíškové a Troubilové a Bulvové a Kšandičkové, Jezevci
a Hrdonožky. Také mí dobří Pytlíkové ze Sáčkova, které konečně zase vítám
v Dně pytle. Dnes mám sto jedenácté narozeniny: je mi dnes sto jedenáct!
		-- J.R.R. Tolkien
%
Nikdy se nesměj živým drakům.
		-- Bilbo Pytlík, J.R.R. Tolkien, "Hobit"
%
Věci umění hlubšího než kterému rozumíme jsou nebezpečné pro nás všechny.
		-- Gandalaf Sedý, J.R.R. Tolkien
%
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí  nef aearon!
                -- J.R.R. Tolkien
%
Prchala zas, však rychlý byl.
Tinúviel! Tinúviel!
Elfím jménem ji oslovil,
a zůstala stát v naslouchání.
Jen stanula, již kouzlem zněl	Když do očí jí pohleděl,
Berenův hlas; ji omámil.	ve stínu jejích temných vlasů
To osud byl Tinůviel -		hvězdný svit chvějný uviděl,
v náruč mu padnout bez váhání.	jak třpytí se, jak zrcadlí se.
				Tinůviel svou elfskou krásu,
Osud jim určil dlouhou cestu	nesmrtelnou - jako každý elf -
přes šedé hory studené,		kolem něj vine stínem vlasu
přes kobky, k železnému městu,	a pažemi, jež stříbrem skví se.
přes hvozdy noci bez svítání.
Dělící moře mezi ně
vešla, a přec si našli cestu
a dávno spolu svobodně 
odešli v kraje nestýskání.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Ne každé zlato třpytívá se,
ne každý kdo bloudí je ztracený.
Stáří, když silné je, neohýbá se,
mráz nespálí hluboké kořeny.
Z popela oheň znovu vzplane,
ze stínů světlo vzejde náhle;
až zkují ostří polámané,
nekorunovaný zase bude králem.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Jeden prsten vládne všem, Jeden jim vše káže,
Jeden všechny přivede, do temnoty sváže.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Aš nazg durbatul^uk aš nazg gimbatul,
aš nazg thrakatul^uk agh burzum-iši krimpatul.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Tři prsteny pro krále elfů pod nebem.
Sedm vládcům trpaslíků v síních z kamene.
Devět mužům, každý je k smrti odsouzen,
Jeden pro Temného pána, jenž dlí na trůně
v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem.
Jeden prsten vládne všem, Jeden jim vše káže,
Jeden všechny přivede, do temnoty sváže
v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Táhni pryč, ty starý Duchu! Zmiz ve světle denním!
Svraskni jako chladná mlha, jako vítr zavyj,
táhni do neplodných zemí přes hory a doly!
Víckrát se sem nevracej. Mohylu nech prázdnou.
Ztracen buď a zapomenut, temnější než temno,
tam, kde brány zavřeny jsou do nápravy světa.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Gil-galad, to byl elfů král,
harfeník o něm smutně hrál:
poslední svobodnou měl zem
za Horami a před Mořem.

Meč dlouhý, kopí břitké měl,
zář přilby zdáli's uviděl;
nesčetné hvězdy ve svém třpytu
se zrcadlily v jeho štítu.

Dávno ho do dáli kůň nes
a nikdo neví, kde dlí dnes;
do tmy zapadla hvězda jeho:
do tmy Mordoru stínového.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Hola hej! Pospíchej! Honem, kluci zlatí!
Hobitíci, poníci! Hosty máme rádi.
Už ať je veselo! Zazpívejme všici!
		-- J.R.R. Tolkien
%
Cinkylink, cinkybřink, cinkylinky holala,
hop a skok, jen drž krok, jíva zpívá lalala,
Tom, bom, hej a hoj, Bombadil a tralala.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Meč, jenž byl zlomen, hledej:
v Imladris přebývá;
tam lepší radu čekej
než kouzla morgulská.
Tam spatříš znak, že sudba
je blízko. Procitne
Isildurova zhouba
a půlčík povstane.
		-- J.R.R. Tolkien
%
The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow, if I can,
Pursuing it with eager feet,
Until it joins some larger way
Where many paths and errands meet.
And whither then?  I cannot say.
                -- J.R.R. Tolkien
%
Cesta jde pořád dál a dál
kupředu, pryč jde od mých vrat.
Daleko už mi utekla
a musím za ní pospíchat.
Na těžkých nohou dám se vést
až k cestě větší, nežli znám,
tam, kde se stýká mnoho cest.
A potom kam? To nevím sám.
		-- J.R.R. Tolkien
%
Sněžná, Sněžná, ó nádherná!
Královno moří Západních!
Svítíš tomu, kdo prodlévá	Gilthoniel! Ó Elbereth!
ve světě stínů spletených!	Jasný tvůj dech a čistý hled!
				Sněžná, Sněžná! My zapějem
V bezslunném roce rozsila	tobě v tvé zemi za Mořem.
zářící rukou náruč hvězd,
jasnými poli vítr vlá		Ó Elbereth! Gilthoniel!
a kvete stříbrný tvůj květ!	Kdo hvězdy zářit uviděl
				v Západních mořích, vzpomíná,
				až daleká je otčina.
				
				-- J.R.R. Tolkien
%

			Lasto beth lammen!

=======================================================================
			Bohužel citáty z tolkienových děl zdaleka
			ještě nejsou kompletní a jsou tam velké
			mezery - naprostou většinu jsem prostě
			přeložil z angličtiny z anglických fortunes,
			ovšem i tam je toho mnohem více. Pokud byste
			někdo měl zájem pomoci mi v mé snaze alespoň
			trošku to zkompletovat, budu rád - sám
			předpokládám že brzy citáty znatelně
			rozšířím. Díky - pokud byste měli zájem,
			napište prosím na adresu pasky@libra.sinus.cz,
			nebo citáty můžete zformátované posílat rovnou
			k maintainerovi projektu fortune-cs.
=======================================================================
%